Μεταφράσεις αγγλικών – γερμανικών – βουλγαρικών – ουκρανικών – γεωργιανών – ιταλικών – ισπανικών – πορτογαλικών – σερβικών – ρουμανικών – γαλλικών – σουηδικών – ολλανδικών -
Ακριβείς μεταφράσεις οικονομικών καταστάσεων, ισολογισμών και τραπεζικών εγγράφων, με απόλυτη εχεμύθεια
Μεταφράσεις για τον φαρμακευτικό κλάδο βάσει των προδιαγραφών του Ε.Ο.Φ., καθώς και ευρωπαϊκών και παγκόσμιων φορέων υγείας
Γι’ αυτό ο μεταφραστής πρέπει να γνωρίζει κάθε φορά το πλαίσιο στο οποίο θα λειτουργήσει η μετάφρασή του ώστε να χρησιμοποιεί πάντα τους σωστούς τίτλους.
χρησιμοποιούμε σταθερή απόδοση για ίδιους οικονομικούς όρους σε όλο το αρχείο
Σας ευχαριστώ για την άρτια συνεργασία και τη συνεπή ανταπόκρισή σας.
Η ιστοσελίδα μας χρησιμοποιεί cookies για την καλύτερη πλοήγησή σας
Δημόσια Έγγραφα: πιστοποιητικά γέννησης, βάπτισης, γάμου, θανάτου, οικογενειακής κατάστασης, ποινικά μητρώα, βεβαιώσεις Δήμων/ΕΦΚΑ/ΔΥΠΑ/Στρατολογίας/Τραπεζών, διπλώματα οδήγησης, άδειες άσκησης επαγγέλματος, ταυτότητες/διαβατήρια, άδειες παραμονής, υπεύθυνες δηλώσεις/εξουσιοδοτήσεις, ΦΕΚ, συντάξεις -
Για επείγουσες παραδόσεις ενδέχεται να υπάρξει επιπλέον χρέωση.
Σημειώνεται δε ότι οι πτυχιούχοι μεταφραστές του ΤΞΓΜΔ έχουν ως κύρια επαγγελματική ενασχόληση τη μετάφραση σε όλα τα διαδικαστικά στάδιά της και την έκδοση οποιωνδήποτε εγγράφων ή άλλων κειμένων ευθυνόμενοι για την εγκυρότητα του περιεχομένου του.
Επαγγελματικές Μεταφράσεις Νομικών Κειμένων: τα Μυστικά
Εξαρτάται το έγγραφο. Εάν πρόκειται για δημόσιο έγγραφο ενημερώστε τον/την μεταφραστή/ρια σε ποιον φορέα θα παραδοθεί έτσι ώστε να σας κατευθύνει σωστά. Η χορήγηση της Σφραγίδας της click here Χάγης για παράδειγμα είναι βασική προϋπόθεση για να γίνουν δεκτά τα δημόσια έγγραφα μεταξύ οποιουδήποτε Κράτους έχει προσχωρήσει στην Σύμβαση αυτή και οποιωνδήποτε Κρατών δεν έχουν προβάλλει αντίρρηση κατά της προσχώρησης του.
Το πρόβλημα δεν είναι μόνο γλωσσικό. Είναι και λειτουργικό. Αν αποδοθεί λάθος ένας όρος σε οικονομική έκθεση ή σύμβαση, ο αναγνώστης μπορεί να καταλάβει κάτι διαφορετικό από αυτό που δηλώνει το πρωτότυπο.
Συγχαρητήρια για το υψηλό επίπεδο επαγγελματισμού και ποιότητας που επιδεικνύετε.